When Smith Street Books' editorial team visits museums, their favourite paintings always include cats.