In diesem neuen Band preisgekrönter chinesischer Kurzgeschichten und Novellen aus 2019 werden die Leserinnen und Leser eingeladen, einzutauchen in verschiedenste Lebenswirklichkeiten Chinas, beschrieben von namhaften und mehrfach ausgezeichneten zeitgenössischen Autorinnen und Autoren. Die Geschichten beleuchten verschiedene gesellschaftliche und persönliche Herausforderungen, von der Armutsbekämpfung bis zur Genforschung. Moral und Ethik sind ein wiederkehrendes Thema. Die Gegebenheiten vergangener Zeiten werden verwoben mit Beziehungsgeschichten, Milieustudien wie auch den Lebensumständen junger Menschen in finanzieller Knappheit und der Frage nach Liebe und Freundschaft. Alles in allem also ein berührender Querschnitt durch das China von heute und gestern, immer vor dem Hintergrund von Einzelschicksalen und der Rolle des Individuums. Autorinnen und Autoren: Der Zug, NING Ken. Übersetzung: Barbara Kreissl Der Gasthof zum Senfkorn, AI Ma. Übersetzung: Barbara Kreissl In der Notaufnahme der Nordstadt, XIU Xinyu. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng Die kleine Lügnerin, LIU Shurong. Übersetzung: Jian Ma, Linda Ma Schnee kommt aus dem Süden, ZHANG Huiwen. Übersetzung: Haokai Jian Das Geheimnis der Gene, YAO Emei. Übersetzung: Lucas Göpfert Wanderung in der Nacht, CHANG Xiaohu. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng Essstäbchen schlagen Wurzeln, SUN Chunping. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng Das Schwein schreit, LI Siping. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng Der heftige Wind, DU Bin. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng