Über die Kraft der Menschlichkeit in dunkelster Zeit
Paris, 1939. Edvard und Rahel erwarten ein Kind. Nichts wünschen sie sich mehr als das ihr "Knirps", wie sie ihn liebevoll schon vor der Geburt nennen, in Frieden aufwächst. Ihr Wunsch verhallt in der Welt, in der sie leben. Seit ihrer Flucht aus Nazi-Deutschland haben sie im Pariser Quartier ein neues Zuhause gefunden. Doch die Angst vor dem Krieg zersetzt ihr Viertel. Es herrscht ein Klima des Misstrauens, das junge Paar wird denunziert, und während ihr Sohn zur Welt kommt, wird Edvard interniert und in das Lager "La Macabre" gebracht. Er kann sich befreien, doch ist es für die drei ein weiter und gefährlicher Weg bis nach Lissabon, von wo aus sie auf ein Schiff nach New York gelangen wollen.
Iwan Heilbuts kraftvoller Roman, der bis heute auf Deutsch unveröffentlicht blieb, zeichnet ein erschütterndes Bild von der klaustrophobischen Enge in der französischen Metropole, die einst Rettung versprach und über Nacht zur Hölle wird für diejenigen, die vor den Nazis geflohen sind. Doch Zugvögel ist auch die Geschichte einer unerschütterlichen Hoffnung auf eine Zukunft jenseits des Terrors. Ein Zeugnis der größten Herzenswärme zweier Menschen, die das junge Leben ihres Kindes um jeden Preis schützen wollen.
»DIE KLEINE AURA UND DER SCHWACHE TROST, DAS IST ES, WAS UNS DIE ARCHIVE ZU BIETEN HABEN. SIE NEHMEN DEN KAMPF MIT DER VERGEßLICHKEIT AUF.«
HANS MAGNUS ENZENSBERGER ÜBER IWAN HEILBUT, FAZ
Paris, 1939. Edvard und Rahel erwarten ein Kind.
Nichts wünschen sie sich mehr, als dass ihr Môme, wie sie ihn liebevoll schon vor der Geburt nennen, in Frieden aufwächst. Ihr Wunsch verhallt in der Welt, in der sie leben. Wenige Jahre nach ihrer Flucht aus Nazideutschland werden sie in Frankreich denunziert, Edvard wird im Lager »La Macabre« interniert und Rahel muss sich und das Kind im besetzten Paris allein durchbringen. Als ihnen allen dreien schließlich die Flucht gelingt, ist es ein weiter und gefährlicher Weg bis nach Lissabon, von wo aus sie hoffen, nach Amerika zu gelangen.
Zugvögel
ist ein im Nachlass des Autors gefundenes Zeugnis der größten Herzenswärme zweier Menschen, die nicht zuletzt für das junge Leben ihres Kindes die Hoffnung nicht aufgeben.
