|
Robert Greene, Jahrgang 1959, studierte Klassische Philologie und Vergleichende Literaturwissenschaft. Er arbeitete als Redakteur in New York und London, bevor er sich 1987 in Los Angeles niederließ, wo er als Drehbuchautor, Dramatiker, Essayist und Übersetzer lebt. Martin Bayer arbeitet seit vielen Jahren als freiberuflicher Übersetzer. Er übersetzt aus dem Englischen und Französischen. Jessica Joerdel, Jahrgang 1976, übersetzt Unterhaltungsliteratur, Kinder- und Sachbücher aus dem Englischen, Französischen und Schwedischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören unter anderem Cynthia Erivo, Leeanne Slade, Sophia Money-Coutts, Sue Watson und D. K. Hood. Petra Kurek, Jahrgang 1975, studierte Kunstgeschichte, Literaturwissenschaften und klassische Archäologie. Sie übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen, anfangs für die Gaming-Branche, heute Sachbücher und Romane. Moritz Langer, Jahrgang 1966, studierte Physik. Seit 2023 übersetzt er Sachbücher aus dem Englischen, u.a. von Ray Kurzweil, Tim Jackson, Dale Carnegie und Christophe Galfard. Heiko Pfeil, Jahrgang 1982, ist ausgebildeter Technischer Produktdesigner. Er studierte Englisch und Geschichte in Köln und übersetzt heute Computerspiele und Sachbücher aus dem Englischen. Elsbeth Ranke, Jahrgang 1972, studierte Französisch, Latein und Angewandte Sprachwissenschaft in Erlangen und Nantes. Sie übersetzt Belletristik und Sachbücher aus den Bereichen Naturwissenschaft und Psychologie aus dem Englischen und Französischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Zeinab Badawi, Andrea Elliot, Dave Goulson, Lola Lafon, Alain Mabanckou, George Sand, Robin Wall Kimmerer und Hannah Pick-Goslar. Im Jahr 2004 wurde sie mit dem André-Gide-Preis ausgezeichnet. Sabine Reinhardus, Jahrgang 1958, studierte Modedesign und Literarisches Übersetzen. Sie übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher und Romane aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen. Für Hanser übersetzte sie zuletzt »Die Wellen des Lichts« von Hugh Aldersey-Williams. Lea Sauer studierte Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig und promovierte mit einer Arbeit zu Subjektivität und Flanerie in französischer Literaturwissenschaft. Sie arbeitet als Autorin, Journalistin und Übersetzerin in Leipzig. |
