Dans un petit village du Nunavik, ou les aurores boreales dansent dans le ciel et ou la tradition se mele a la modernite, Yuka decouvre six chiots sous une maison. Parmi eux, un husky aux yeux bleus capte son attention. Avec l'aide de Leevan, son enseignant, Yuka apprendra l'art de diriger des chiens de traineau. Ce n'est pas une tache facile... mais avec un chien comme Qimmiq, tout est possible !
