Anne Shirley a seize ans et enseigne à l'école d'Avonlea - face aux enfants des familles qu'elle connaît depuis l'enfance, dans le village qui l'a formée. Marilla, de son côté, accueille deux orphelins, les jumeaux Davy et Dora, et la maison des pignons verts retrouve une vie que la mort de Matthew avait assombrie. Ce tome suit Anne dans ses premières responsabilités : une classe difficile à tenir, une voisine acariâtre à apprivoiser, et une offre qui l'obligerait à quitter Avonlea. Montgomery montre une Anne qui apprend que l'attachement à un lieu et à des gens peut peser autant qu'une ambition - et que choisir de rester est aussi une forme de courage. Cette nouvelle traduction d'Anne d'Avonlea de Lucy Maud Montgomery, deuxième tome de la saga Anne de Green Gables paru en 1909 - le volume où Anne découvre ce qu'Avonlea représente vraiment pour elle.
