Con esta nueva edición de Impresiones de viaje, que incluimos ahora en la querida Biblioteca Básica de Medellín, quisimos recuperar uno de los testimonios de viaje más singulares de comienzos del siglo XX: el pequeño diario en el que Isabel Carrasquilla, sin desvincularse ni por un momento de su vida familiar, supo convertir su experiencia transatlántica en una voz íntima, graciosa y sin pretensiones.

Más que un registro pormenorizado, Isabel ofrece, a través de breves escenas cotidianas, un testimonio de la mentalidad de una época y de su lugar como mujer en el mundo. Su estilo es discreto, elegante y sencillo; una narración intensa, clara y didáctica que plasma la emoción del encuentro ritual con lo leído e imaginado.

Intercaladas con anécdotas, descripciones cuidadas, trozos oportunos de historia, arte y literatura, y obras teatrales improvisadas, sus páginas exhiben experiencias difíciles y angustiosas, como la enfermedad y cirugía de su esposo y el casi naufragio en el tránsito final del viaje.

Este texto es un valioso documento histórico y literario que transporta al lector a la época y permite descubrir el país con nuevos ojos.